ALMANYA’DAN KARDEŞİM, EŞİ, BÜYÜK KIZI VE İKİZLER  GELDİİİİİİİİİ

Oldukça kalabalık bir aile topluluğu olduk kardeşim gelince. Grupta her yaştan ve cinsten adam var şükürler olsun. Kim kime dum duma yani. Toplu halde eğlenebileceğimiz bir proğram yapmak istedik. Konuşmalar yarı türkçe, yarı almanca ve yarımın da yarısı İngilizce paralayarak gerçekleşiyor.. Ve böyle bir ortak proğram işine bulaşmaya kalktığımız için, sonradan bu neyin kafası kızım dediysem de kendime..heyhatt olan olmuştu zaten:) Buyrun replikler.

Ben – Hey kıslar bugün ne yapsak ne yapsak acıbaa?

Eşim inan – valla ben denize gitcemmm..siz naparsanız yapınız.

Kızım kardu – ben yorgunum evde kalcam..jfwh njhqdh kjdıoqj neyin yapcam zaten.

Kardeşim – ben bi zıpkın alayım diyorummm..bi dalayım diyorum..dalayım da gideyim diyorummm…ne haliniz varsa görün de dermişim sankiii…

Kardeşimin eşi sandra(bi de alman garibim) – sen napıyorr ?

Kardeşimin kızı  ela– ben bar gitmek istiyorrrr..ben çarşı gitmek istiyorrr..ben gece çıkmak istiyor!

Kardeşimin ikizlerinden oğlan olanı tom – futbolllllll…hobaaa ben futbol istiyor fındaaaa

Kardeşimin ikizlerinden kız olanı  mara– fındaaaa..iphoneeee?

Ben – iphone ordaaaa..futbolll ipad deeee..dalmak yok…gece mece çıkılmıycak..kardu sen de otur oturduğun yerde..inan bekle denize hep beraber gidilcek…sandra hazırlan çıkılcakk! Hepsi bu kadarrr..başka sorusu olan?!!!

Sandra – fındaa..sen geliyor?

Ben – hayır ben gelmiyor..siz gidiyor..ben başım dinliyor!

Sandra – başım dinliyor? başım dinliyorrr ne bozkurt?

Kardeşim – ona çevir buna çevir yeter yaaa..anlatın birbirinize derdinizi kardeşim, ben yokmuşum gibin yapın..başım dinliyo demek, bi siktirin gidin demek sandracımm.

Sandra – haa tamam..ben anladı.

Ben – tamam ya..işte bu.

İnan – tamam hadi gidiyoruz..fındaa sen bişey yapma, akşama biz gelince hep beraber yaparız şeker

Ben – tabe tabeee..hadeeee yolunuz açık olaaaa..sizi özliycem anacım hıckkk mıckkkk..

Evettt..ben hariç tüm ahali yola düşer. Denize gidilmekte, eğlenilmekte ve akşama doğru pestil dilimleri olaraktan eve gelinmektedirrr.. buyrun akşam replikleri.

Ben – oooo hoş geldiniz şekerlerrr..nasıl geçti deniz meniz..

Eşim – valla çok güzeldi fındaa keşke gelseydin yanee..

Kardeşim – sandraaa siper al, içeri kaçıyolarrr… maraaa tommmm elaaa..gelin buraya ayaklar yıkancakk..ne diyorum benn..gelin diyorummm..HADEEEE HEMENNNN!!!

Sandra – tomm maraaa elaaa..hadi duşş..

Tom – fındaaaaa..ipadd futbolllll ?

Mara – fındaaa iphoneeee?

Ela – ben duş..

Kardeşim – hadee diyorum yaaa..ala alaaa.. yok ipad yok iphonee..sanki analarının karnından elmayla doğdu şerefsizler…fındaa soğuk bira neyin nerdeee..biram nerdeee..ühüüü..bira yok inan hıckkk mıckkk..

İnan- aa valla mııı, ben bi koşu motorlan alır gelirim üzülme sen bozkurtcum..fındaaaa ben bi motorla bakkala gidiyorum canım..bişey lazım mııı?

Ben – motorla bakkal hıı..hem de şimdi hııı..aferin inannn..aferim yaneee aman heman git!

İnan – fındacım noldu şimdi yaaa..biramız neyin bitmiş ala alaaa..acil bişey olmasa şimdi gitmem heralde. Hemen gelirim zati..hade kaçtımmmmmm..

Ben – valla kaçtı..valaa kaçtı şerefsiz..

Sandra – fında ben yardım sana..ne yapam ben?

Ben – sen naaap biliyomusun şeker..hmmm..sen salata neyin yap.

Sandra – tamam..ben bi duş, sonra salata.

Tom – papaaaaaa..papaaaaa..nhfcjhfnv PAPAAAAAA!!!

Bozkurt – maraaaa..tomu rahat bırak..önce o duş yapcakkk..kime diyorum yaaaa..MARAAAA!!!

Sandra –Bozkurtcumm..!

Mara – mamaaa hıckkk hürkkk tomm krfjrvefveev …hıckkk ühüüüüüü..

Bozkurt – maraaa!!! Jjhfuhrl  kjrfoıorııg klrjıoreghoh..siktirr..

Sandra – Bozkurtcummmm…!!

Bozkurt – ne bozkurtcum bozkurtcum ala alaaa…

Kardu – dayııı akşama senle çıksak mı bi yerlereee..hade ama nolur yaaaa..

Bozkurt –nereye çıkcam ben yaaaa..benim çıkabilir bir halim var mı sence hıı?? Sen çık kendini kurtar derim ben..bak sölemedi deme soraa !

Kardu – ama..ama…hıckkk ühüüüü..annneeeee..aneeeee dayım benle çıkmıyoooo..

Ben – çıkcak adam mı kalmadı memlekette..dayınla çıkmak ne yaaa..

Kardu – öle değil ala alaaa..gezcez tozcaz o manada.

Ben – gez…. göz ve arpacık da vardıydı demi bunun devamında..vardı yaaa.

Ela – fında ben ipadd?

Ben – ahan da ordaaaa…

Sandra – tommm..hadii duşşş..

Bozkurt – elaa..o ne yaaaa..hiç giymeseydin bişey, sankim daha seksi olurdu diyorum bak..bak ne diyorum..HİÇ GİYMESEYDİN Mİ ACIBAAA DİYORUMM!!

Ela – hı?

Ben – ela you are in Turkey kısım..burda nayn..yani olmaz öleee..seni yirler valla allah korusun..

Ela – yirler??

Ben – yirler..işte öleee..eat eat..they can eat you..

Ela – eat? What is eat?

Kardu – salla anne…ben çeviremem valla bunu..

Ben – bozkurtttt..elaya “seni yerler”i çevir bakim..

Bozkurt – siktir elaaa..

Ela – haa tamam anladı ben..

Kardu – ayrıca abartmayın ala alaaa..deniz kenarında kız yaaa..istediğini giysin.

Ben – denizde herif neyin yok mu diyosun..deniz hıyarı falan yok mu yane burdaa..

İnan  - ben geldimmm..aaa elaa çok seksi olmuşun şekerrr.

Ela – sağollll

Ben – alammmm..işte geldi bi deneee..demiştim ben vardır diye!

Bozkurt – ne halin varsa gör elaaa..ben karışmıyorum ne haliniz varsa görünnn..

Ben – ben de karışmam valla..zaten çeviremedik de salla gitsinnn..

Bozkurt – salla..biram nerde inan..

İnan – aaa fındaaa ne güzel şeyler yapmışın eline gözüne sağlık falandır filandırrr..

Ben – yaptım inan..yaparım inannn..afiyet olsun inan..İNANNN!!

İnan – noldu gene funda yaaa..ne yaptım yaaaa..eline sağlık dedimdi ne var şindi bunda anlamadım..

Ben –ne yok ki..ne yok ki İNANNNN!!

İnan – aaaa..yeter ama yaaaa…ben duş..

Ben – sen düş..sen küme düştün inan..hadee sen düş.

Evettt..kimi duş, kimi bakkal, kimi ipad peşine düşerek akşam faslını tamamlıyor. Ama daha gece var, gün öyle kolay bitmez. Gece göreli olarak sakin geçiyor. Herkesler evin bir yerlerine dağılmış olarak gecenin keyfini sürmekte. Bakalım neler oluyor. Buyrun replikler..

Ela – fındaa..ipad?

Ben – orda Elaa..

Tom – papaaa..ipadd?

Ben  – orda tommm..

Mara – fındaaa iphonee?

Ben – orda maraaa..

Kardu – ben kitap okuycammm..çok sardı beni valla bırakamıyorum he heee..

Bozkurt –amann bırakma kardu..sakın kalkma koltuktan valla yımırtalar soğur yoksammm..

Kardu – ne yımırtası yaaa??

Ben – yane dayın diyo ki aman kıçını kaldırma karduuu..aman diyim diyooo..

Kardu – hı..haaa..ne diyosun dayı yaaa..hergün kim tomla voleybol neyin oynuyo ..her gün kim tomla futbol neyin oynuyoo..her gün kim tomlaaa…

Bozkurt – ayyy tamam tamammm, vazgeçtim.

Kardu – ha şöyle..tamam.

Sandra – ben de okuycak kitap..

Bozkurt – ALLAMM HAYIR YAAA !

Ben – ala alaaaa..okusun işte ne var anlamadım?

Bozkurt – bak gör şindi..kitaba bi gömülcekk olan bana olcekk..

Ben – abartma abartmaaa..tamam sandık sen kitap oku şeker..

Tom – mıy mıyy da mıy mıyyyy papaaa….

Bozkurt – ne var yaaaa

Mara – mıy da mıyy mıyyyy mıyyyyy papaaaaa…

Bozkurt – aaa ne varrr..yeter ama yaaa

Ela –papaaa..mıyy mıyy mıyyyy papaaaa….

Bozkurt – offff..ne varr elaaaa..çıkamazsın kardeşim..nereye çıkcaksın yer bilmez iz bilmez halinleee..OTUR YERİNEEE!

İnan – bozkurt bu böle olmıycakk..çocukları parka neyin mi götürsem?

Bozkurt – offf..tamam hadi gidelim..

İnan – ben götürürüm bozkurtcum yaa, sen kal burada.

Bozkurt – olmaz..bensiz olmaz inan..beni de al, bak Allahın adını verdim inan!

Ben – hade gidin bakalım..

Bozkurt – ela nerde?

Ben – tuvalette..saçını yapıyo

Bozkurt – ay bana bişeyler oluyo bak..yirmidört saat saç mı yapılır hı..bak nası çıkarcam şimdi onu ordan..ELAAAA………..

Ela – ben tuvalet papaaa..

Bozkurt –AAA BAK KAPIDA OĞLANLAR VARR..GRUP OLARAK GELMİŞLER SENİ SORUYOLAR ANACIMM…

Ela – BEN GELDİİİ…OĞLANLAR NERDEEE ?

Bozkurt – bakkk burdaaa..beş parmak oğlanlar..görüyon mu bakk..

Ela – beş parmak oğlan?

Kardu – ben bunu da çeviremiycem valla..

Ben – salla bozkurt yaaa..ergen o daha, saçımdı başımdıyla uğraşcak tabee başka ne bilcek yane.

Bozkurt – abi ben de ergen oldum, ben de gençtim..hiç böle şeyler yapmadım ama yaaa..nerde benim ergenliğim böhhööö ühüüü..ben de ergen olmak istiyom ama ühüüüü..

Kardu – cık cık cık…

Ben – ne cık cık?

Kardu – ben de ergendim valla ama hiç böle şeyler yapmadımdı..ben de isterem ama yaaa..ühüüüü ben de ergenlik isterem ama hıckkk ühüüü fışkkk..

Ben – inan al git şunları, bi ergenliklerini döküp gelsinler dermişim…

Sandra – ne oluyo?

Ben – bişey yok bişey yok sandık..they want to be ergen again..

Sandra – ohaaa…

Ben – aferim sandık beee..helal sana..

Sandra – evet yaaa..ohaa yaaaa…ben kitap okuycak..

Bozkurt – sandra..asıl sana ohaa yaaaa..o ne biçim yatmak yaaa..yan taraftakileri de ergen yapcan şimdi kızım..topla o eteği yaaaa…

Sandra – what?

Bozkurt – topla eteğini diyorum..başın kıçın açık ala alaaaaa…

Sandra – başım kıçım ne çık?

Ben – sandık everybody gördü your kıç..

Sandra- aaa tamam…he heee..ben kitap okuyor görmedi kıç..

Ben – ama işte sorun şu ki diğerleri kitap neyin ukumuyo..onlar every time lookks kıç..

Sandra – hıı..tamam..

İnan – dingoooo..hadi sıçmayaaaa..bozkurt dingoyu da sıçırtayım bi çıkarıp, sora gidelim parka. Dingooo hadeeee….sıçmayaaaaa…

Dingo – ben sıçtıydım ki ağacın dibine…neyse çıkayım da üzülmesin garibim..geldim inan.

Ben – inan tasmasını takk..patiklerini giydir..eline sopa neyin al diğer köpekleri korkutursun.

İnan – ben iyi bir sürü reisiyim fında tamam mı..hiç bişeye ihtiyacım yok. Hiç sorun oldu mu şimdiye kadar ala alaaa…

Ben – oldu inan..kim ısırdı seni kolundannn..ben mi?

İnan – o başka..ala alaaaa ne alakası var yaaaa..ben dingoyu kurtarmak için kolumu feda ettimdi öbür köpeğe..

Ben – aferim inan aferim…

Bozkurt – bira kaldı mı inannn?

Ben – zıkkım iç..bu ne yaaa yeter ama yaaa..

Bozkurt – ne yaaa vır vır vır..şurda tatildeyim iki bira içmişim çok mu yaneee..kendim için yaptığım bi şey ne karışıyosun ala alaaaa..

Ben – anam göreydi sıçardı sana, şükret ben sadece vır vırlıyorum.

Bozkurt – anam göreydi zıçmakla kalmazdı zatennn..valla ne kadınmış yaaa nasıl bakmış büyütmüş bizi tek başına öleee..hayranım valla.

Ben – dram yapma dram yapmaaa..sen istedin sen yaptın üç çocuk..ben mi yaptımdı? Hayat işte, her şey olması gerektiği gibin..her şey yolunda.

Bozkurt – senin tuzun kuru tabeee..tek çocukla lay lay lommm..

Ben – benimki üçe bedeldi bi keremmm..

Bozkurt – hadi lennn..

Sandra –hadi lennn..

Kardu – hadi lennn…

Ben – iyi tamam ala alaaa..ben ipad de top oynıycam..siz de başınızın çaresine bakın.

Koro – tamam fundaaaa…iyi oynamalarrrr..

Ben – mersi…İPAD NERDEEEEE !!

Koro – orda fındaa..

Evet..akşam ve gece faslı da böyle kapandı. Görüldüğü gibi çok renkli, heyecanlı ve eğlenceli bir şey kalabalık aile. Hele de işin içine farklı kültürler, alışkanlıklar ve gelenekler girince daha da bir renkleniyor sanki. Bu  farklılıkların en güzel örneği de yemek kültürü olsa gerek. Buyrun bir çeşme sabahında kahvaltı sofrası replikleri..

Ben – herkese günaydınnnnn

Herkes – günaydınnnn

Ben – hadi sofrayı kuralım acıktık yaww..

Sandra – tommm ve maraaa..hadi kornfıleykslerrrr geldiii..

Ben – kornfleyks yiycek, kahvaltı  etmiycek bunlar..

Bozkurt – kornfleks ney..kahvaltı değil mi?

Ben – değil tabee..o formda kalma şeysi, çok mu lazım çocuklara!

İnan – hadi bakalım sofrayaaa..bakın neler var nelerrr..papa neler almış fırındannn..açmalarr, simitlerrr, boyozlarrr..ne yiycen tomm?

Tom – futbolllll……….hiyooooo futbolll bennnn..

İnan – aa size yımırta yapcam ben öle gidilmez..mara bekle masada, bak ne güzel omlet yapcam size.

Mara – iphoneeee…

Ben – yok şimdi pihone falan! Önce kahvaltı edilcekk..

Bozkurt – hadiii..nutellalar hazır..gelin burayaaa..

Ben – nutella mı..kahvaltı mı bu şindi yanee..!

İnan – yımırta yaptıydım ama yaaaa..napcaz şimdi bu kadar yımırtayı??

Ben – söylerdim ama..neyyyseeee..

Bozkurt – yeriz babacım..otur sen keyfine bakkk..

İnan – aaa ben onlara peynir neyin aldıydım..krem peynir hem de bayılcaklar bak..tomm maraaaa alın bakim size peynir..

Tom – cık!

Mara – cık!

İnan – ne cık yaaa..peynirsiz kavatlı mı olur..bu çocuklar nutellayla mı büyüycekkk..yiyin bakem hadi..

Tom ve maraaa – cıkkkkk..papaaaaaaa….

Bozkurt – he heee..yemezler inan yemezler..

İnan – sandraaa..al sen ye..yazık yaaa

Sandra - …………………

İnan – yemiycen mi?

Sandra – ben peynir sevmiyor inan..sorry valla..

İnan – size peynir alanda kabahat zaten..bu nasıl çocuk büyütmek bu nasıl kavatlı anlamadım gitti..ben de kedilere veririm..pisstttt..alın kediler size peynirrrr..bakınnnn nasıl da yiyolarrr..aferim çocuklar aferim..

Ben – sana da aferim inannn..

Kardu – ben açma istiyorum kaldı mı?

Ben – cık..kalmadı

Kardu – kumru?

Ben – cık…..

Kardu – simit o zaman…

Ben – cıkkkk….

Kardu – oha yaaaaa…ya daha ben bi gıdım yemedim onlardan yaaaa..nası bitiyoo anlamadım amaaa..ühüüüü hıckkk…ben de açma istiyorum ama yaaaaa…

İnan - karduu ordan bana biber versene…

Kardu – açma diyorum bennn..açma istiyorummm…

İnan – karduuu..tuzu da uzatırmısın kısım..

Kardu – AÇMAAAAAAA..AÇÇMAAAAAA…AÇMAAAAAAAAAAAAA….

İnan – karduuuu..balı bu tarafa gönderirmisinnn..

Kardu – …………………………………………………………………

İnan – ya kardu şurda altı üstü bişey istedim, bu kadar surat yapılırmı buna ala alaaa!

Kardu - ………………………………………………………………….

İnan – hayret bişey yaaa..

Kardu -  ………………………………………………………………….

İnan - ……………………………………………………………………….

Ben – hadeee kavatlı bittiii..sofra neyin toplanacak, beni koruyun ben toplarım anacım..

Sandra – tom ve maraa..ellerrrrrr…

Bozkurt – ben bi migros yapayım..içecek neyin lazım mı..

Ben – sen nereye inan??

İnan – ben de motorlan bi marangoza bakayım dediydim…

Ela – ben tuvalet…

Kardu – açmaaam açamammmmmm nırınırı nırınımmmm..

Ben – iyi, afiyet olsunnn..

Koro – afiyet olsun…

Sabahları ve günleri böyle heyecan içinde yaşamayalı epey olmuştu, dolayısıyla bu büyük aile modeli tam zamanında imdadıma yetişti ve bana iyi haller getirdi :) herkes sağolsun ve de var olsun hayatımdaa...

funda    

02.09.2013